Hallo,

das ist wirklich eine Kleinigkeit, aber ich denke, dass sie trotzdem ganz nett wäre: Wenn ich die Funktion "Posting in privater Nachricht zitieren" verwende, wird eine PN mit dem Beitrag als Zitat erstellt, das den Titel des Themas als Betreff bekommt.

Ist nun der Titel des Themas eine Frage, wirkt der Betreff der PN so, als würde ich die Frage stellen, obwohl ich darauf antworte. Daher wäre mein Vorschlag, ein Re: vor den Titel zu stellen.

Falls das sonst noch niemanden gestört hat, ist es auch egal. Aber ich kann mir schon vorstellen, dass die ein oder andere seltsam betitelte PN versandt wurde.

Grüße,
Yogu

Wenn, dann sollte direkt da stehen "Zum Thema:" oder so, falls dadurch der Titel nicht zu lang wird. "Re:" halte ich für kaum weniger irritierend, denn schließlich ist es keine Antwort auf eine PN.

jaenicke hat folgendes geschrieben :

Wenn, dann sollte direkt da stehen "Zum Thema:"

Eine gute Idee.

"Zum Thema:" halte ich für sinnvoll.

Gute Argumente dagegen?

Nein, ich bin auch dafür es zu ändern.

Lokal implementiert und getestet, SVN: r1541

Das war einfach, muss ja mal wieder was fürs Dev-Karma tun